Đừng khoe tôi, hỡi người bạn tài hoa,
Những tấm ảnh mang ra từ địa ngục,
Nơi bạn mới về rong chơi hạnh phúc,
Dù bao người vẫn tủi nhục xót xa.
|
| CHÚA PHỤC SINH - JESUS RESURRECTED
|
Chúa phục sinh, em cũng phục sinh.
Biết ngày mai em có trở lại đời thường
với buồn vui của cuộc đời trần thế
để nhận ra nhau sau giấc mộng thiên đường?...
|
Con lên phi cơ bay về biển
Về Atlanta mà ngỡ xuống Vũng Tàu
Con bàng hoàng nén chặt cơn đau
Sợ bật khóc máu sẽ trào theo lệ thảm
I boarded the plane to head towards the waves
To go to Atlanta but felt as to Vung Tau that craves...
I was staggered and tried to restrain my pain
For fear of bursting into tears mixed with blood stain.
|
| Đêm Tâm Tình « Sài Gòn Còn Mãi Trong Tôi »
|
Đêm Tâm Tình « Sài Gòn Còn Mãi Trong Tôi »
(13/05/2007 tại Nhà hàng Chinatown Olympiades, Paris Quận13)
Sài Gòn không bao giờ mất tên
Gs Lê Mộng Nguyên, Viện Hàn Lâm Pháp Quốc, Khoa Học Hải Ngoại
Kính thưa quí vị,
Các bạn thân mến,
Sài Gòn ơi, ta bỏ em đi từ dạo ấy
Ba mươi ba năm trời lẳng lặng trôi qua
Từ ngày ấy ta không bao giờ trở lại
Vì kinh thành đã mất hết dáng yêu xưa
|
Tiếng xe cộ ầm ầm từ con lộ đã chui qua song cửa sắt, lan tràn vào căn phòng nhỏ bé, đánh thức tui đã đến giờ phải đi trả nợ đời, dù cố gắng cách mấy tui cũng không nhắm mắt được nữa. Hối hả tắm rửa, đánh răng và trang điểm song tui vội vã đi kiếm chiếc áo mặc đi làm, tiếng má tui ở dưới nhà vọng lên:
|
| |
Ta nhớ quá mái trường xưa Đồng Khánh !
Mỗi độ hè phượng nở thắm trời xanh
Tiếng ve kêu trổi khúc nhạc xa cành
Như báo hiệu mùa chia ly sắp đến.
|
tặng Thanh-Thanh
Em đến thăm anh lúc nửa chiều,
Nắng vàng nhạt nhạt, gió hiu hiu;
Tre nghiêng trước ngõ như chào đón,
Hoa rắc hàng hiên, lá rải lều .
|
Trạc phân bò năm ấy đội qua sông
nước ngập ướt tràn xuống môi con mặn
sông vô tình vẫn trôi bình lặng
bão tố cha ơi! Bão tố tơi bời!
The cow feces I bore on my head across the river,
Wetted, dripped from the basket, salted my lips.
The heartless stream was still flowing to make me shiver.
Oh Dad! such storms had risen to break life into chips.
|
Wednesday, April 25, 2007
NGÀY QUỐC HẬN (30-4-75)
Quê hương tôi sau ngày giải phóng
Khắp nơi nơi giặc Cộng lan tràn
Dân lành đói rách lầm than
Non sông nhuốm đỏ điêu tàn thê lương
|
quân khủng bố thật tình làm bối rối
chẳng riêng Hoa Kỳ mà tất cả Năm Châu
nhưng bậc hiền nhân rồi sẽ bưng đầu
cân nhắc kỹ chuyện tầm thù, báo oán...
|
|
