|
Có rất nhiều vấn đề cần được giải quyết chung cho hơn một quốc gia, hoặc trọn một vùng gồm nhiều quốc gia. Với thời gian, sự tương quan mật thiết và liên hệ chằng chịt giữa các quốc gia với nhau ngày càng phát triển rộng lớn hơn nữa, từ liên quốc đến tầm vóc liên lục địa.
|
| Où en est la vérité ? Taux de chômage et seuil de pauvreté au Viet Nam et en Chine (The World Factbook / CIA / publications / factbook)
|
Les commentaires continuent d’abonder sur la situation économique et sociale de la Chine communiste et du Viet Nam socialiste depuis ces deux dernières décennies..
Le réveil de la Chine, personne n’en doute.
Le « dôi moi » ou renouveau de la République Socialiste du Viet Nam, on en parle à longueur de journée.
|
| Một chính sách phát triển cho Việt Nam
|
Năm 1975, sau khi chiếm được trọn lãnh thổ Việt Nam, chính thể cộng sản Hà Nội quyết định áp dụng chính sách kinh tế xã hội chủ nghĩa (XHCN) tại miền Nam Việt Nam với những biện pháp tập thể hóa các dụng cụ sản xuất.
|
| Một hệ thống an ninh xã hội cho Việt Nam
|
Trong điều khoản 25 của bản Tuyên ngôn Quốc Tế Nhân quyền mà Liên Hiệp Quốc đã thông qua ngày 10-12-1948, có những lời sau :
|
| |
| Where is the truth? Unemployment rates and poverty line in Viet Nam and China (The World Factbook / CIA / Publications / factbook)
|
Translation by Nam Le
Comments continue to abound on the economic and social situation of communist China and socialist Viet Nam for the past two decades.
No one doubts of the awakening of China.
And the “doi moi” or revival of the Socialist Republic of Viet Nam is constantly a topic of discussion.
|
| Đâu là sự thật ? « Sự kiện thế giớỉ » của CIA về Việt Nam và Trung Cọng (The World Factbook / CIA / Publications / factbook)
|
Từ hai thập niên qua, những lời bình luận tuôn tràn không kể hết về tình hình kinh tế và xã hội ở Trung Hoa Cộng Sản và Việt Nam Xã hội Chủ Nghĩa.
Sự bừng dậy của Trung Hoa, không ai ngờ vực.
Sự “đổi mới “ của Việt Nam XHCN, người ta nói suốt ngày.
Nhưng vấn đề ở đây không phải là sự bừng dậy của Trung Cọng, cũng không phải là sự đổi mới ở Việt Nam
|
| Một quan niệm về chính sách kinh tế
|
Mục đích của chúng tôi , trong bài tiểu luận này , là đưa ra một số nhận định về chính sách kinh tế coi là thích hợp với hoàn cảnh nước ta trong giai đoạn hiện thời : đây không phải là một kế hoạch với nhiều chi tiết mà cũng không phải là một tập hợp đề nghị cụ thể . Do đó sự trình bầy chú trọng vào một số điểm then chốt, có tính cách gợi ý nhằm khơi mào cho một cuộc thảo luận rộng rãi . Chúng tôi hy vọng rằng cuộc thảo luận ấy sẽ góp phần giải đáp hợp tình hợp lý vấn đề kinh tế căn bản của đất nước.
|
|
